SAIS转学时原学校的离校证明和学习记录怎样提交

提问人: 留学申请者
    
Time: 2026-10-17
正在办理SAIS转学的家庭,需要弄清原学校的离校证明和学习记录到底怎么交。本文从离校证明、成绩记录到课程衔接逐项核对,帮助你理清材料准备顺序。

老师解答

SAIS转学离校证明和学习记录提交核对

转学材料以学校录取要求为准

  转学到新加坡斯坦福美国国际学校(SAIS)时,原学校的离校证明和学习记录需要在录取审核阶段或录取确认后,按照学校招生团队指定的方式提交。官网显示,申请会以滚动方式审核,前提是申请表格、所需支持文件和申请费均已提交。转学家庭的核心任务,是把原学校文件纳入这一套审核材料中。

  学校没有单独公开一份仅适用于转学生的提交清单,因此家长应主动联系招生负责人确认所需文件类型,而不是仅凭其他学校的转学经验准备。

离校证明应当怎样处理

  离校证明通常由原学校出具,用来证明学生已完成在该校的就读阶段。SAIS在招生材料中关注申请文件的完整性,转学家庭应在确认录取意向后,尽快向原学校申请开具官方证明,并保留原件。

  如果原学校出具的离校证明不是英文,需要准备英文翻译件。官网关于其他文件的要求提到,非英文记录需要翻译成英文后提交。离校证明应与申请材料一同提交,或在录取后按学校指定的时间补齐。

学习记录如何整理和提交

  学习记录主要指学生近年的成绩单或学校报告。转学家庭需要向原学校索取完整的阶段性成绩记录,包括课程名称、年级、学习时段和成绩说明。提交格式应遵循SAIS招生团队的指引,通常以PDF文件上传至申请系统,或通过学校指定邮箱发送。

  家长在整理学习记录时,要避免只提供期末成绩而忽略过程性报告。学校需要综合了解学生的学习基础,以判断年级衔接和课程安置是否合适。

课程衔接信息有助于年级确认

  SAIS覆盖幼儿园到高中阶段,小学阶段设有IB小学项目,初中使用IB中学项目框架,高中提供IBDP、AP和BTEC等多种路径。转学生提交学习记录时,应突出此前就读年级和课程内容,便于学校判断学生适合进入的年级。

  如果原学校课程与SAIS课程存在差异,学校可能安排评估或面试来确认课程衔接方案。家长不应自行推断年级对应关系,而应等待学校在审核材料后给出正式建议。

提交前按时间线逐项核对

为避免转学材料影响审核进度,家庭可以按以下顺序准备:

  • 向原学校申请离校证明和成绩单;
  • 确认文件是否为英文,必要时完成翻译;
  • 将文件整理为清晰的PDF;
  • 按SAIS招生团队要求上传或发送;
  • 与招生联系人确认材料是否齐全。

  所有转学材料均应真实、完整,学校审核时会结合学生年龄、过往年级和英语评估结果综合判断。